Vintage Collection Collezione Vintage
Each vintage tells a story. Each bottle holds a memory. Ogni annata racconta una storia. Ogni bottiglia custodisce un ricordo.
The First Vintage. The wine that started it all. The Sangiovese cuttings from Tuscany met the soil of Hunter Valley for the first time. La Prima Vendemmia. Il vino che ha dato inizio a tutto. Le talee di Sangiovese dalla Toscana incontrarono per la prima volta il suolo della Hunter Valley.
Deep Roots. The vines held. The red clay took them in, and they did not let go. Radici Profonde. Le viti resistettero. L'argilla rossa le accolse, e non le lasciò più andare.
After the Rain. The wettest summer in years. The grapes swelled, the wine softened. It taught us patience. Dopo la Pioggia. L'estate più piovosa degli ultimi anni. Gli acini si gonfiarono, il vino si addolcì. Ci insegnò la pazienza.
The Cellar. The first barrel room was dug into the hill. Stone walls, cool earth, and the quiet beginning of something lasting. La Cantina. La prima sala delle botti fu scavata nella collina. Mura di pietra, terra fresca, l'inizio silenzioso di qualcosa di duraturo.
Quiet Winter. A year without incident. The wine was not rushed. It spoke in its own time, with its own voice. Inverno Silenzioso. Un anno senza incidenti. Il vino non fu affrettato. Parlò a suo tempo, con la sua voce.
In Patience. Eight years, no profit. The barrels were full, the bank account was not. But the wine waited. Nella Pazienza. Otto anni, nessun profitto. Le botti erano piene, il conto in banca no. Ma il vino aspettò.
The Mark. The first label with the Semko Vicci name. A mark on the bottle, a mark in the world. Il Segno. La prima etichetta con il nome Semko Vicci. Un segno sulla bottiglia, un segno nel mondo.
Hamilton's Pride. The first repeat order from Hamilton Bottle Shops. They came back. The wine had friends in Newcastle. L'Orgoglio di Hamilton. Il primo ordine ripetuto da Hamilton Bottle Shops. Tornarono. Il vino aveva amici a Newcastle.
Decimal Change. Australia changed its currency. The wine stayed the same. The price tag read dollars for the first time. Cambio Decimale. L'Australia cambiò valuta. Il vino rimase lo stesso. Il prezzo recitava dollari per la prima volta.
The Long Dry. No rain for months. The vines withered, but did not die. They remembered thirst, and the wine was better for it. La Lunga Siccità. Nessuna pioggia per mesi. Le viti appassirono, ma non morirono. Ricordarono la sete, e il vino ne fu migliore.
Enzo's Blend. Enzo mixed Shiraz and Sangiovese for the first time. It was a gamble. It became the house style. Il Taglio di Enzo. Enzo mescolò Shiraz e Sangiovese per la prima volta. Fu un azzardo. Divenne lo stile della casa.
Pokolbin. The name of the village that became home. Not a blend, not a statement — just a quiet nod to the place where it all began. Pokolbin. Il nome del villaggio che divenne casa. Non un taglio, non una dichiarazione — solo un cenno silenzioso al luogo dove tutto ebbe inizio.
Bronze. The first medal. Not gold — bronze. The judges said it was "too rustic." Taras smiled and hung it on a nail. Bronzo. La prima medaglia. Non oro — bronzo. I giudici dissero che era «troppo rustico». Taras sorrise e l'appese a un chiodo.
The Letter. A letter arrived from Italy. A cousin had found them. The old country remembered, and so did they. La Lettera. Arrivò una lettera dall'Italia. Un cugino li aveva trovati. Il vecchio paese li ricordava, e anche loro.
New Blood. The children of the founders stepped into the cellar. The work continued, with younger hands. Nuovo Sangue. I figli dei fondatori entrarono in cantina. Il lavoro continuò, con mani più giovani.
Wild Ferment. No yeast added. The grapes fermented on their own, with the wild flora of the vineyard. It worked. Fermentazione Selvaggia. Nessun lievito aggiunto. Gli acini fermentarono da soli, con la flora selvatica del vigneto. Funzionò.
The Torch. A new logo, a new decade. The old men were still there, but the next generation was already carrying the flame. La Torcia. Un nuovo logo, un nuovo decennio. I vecchi erano ancora lì, ma la nuova generazione portava già la fiamma.
Thirty-Nine. The thirty-ninth vintage. One more until forty. The cellar was full, the memories even fuller. Trentanove. La trentanovesima annata. Ancora una fino ai quaranta. La cantina era piena, i ricordi ancora di più.
Ruby Wedding. Fifty years since Naples. The handshake that started it all. Two bottles were opened — one for Enzo, one for Taras. Nozze di Rubino. Cinquant'anni da Napoli. La stretta di mano che ha dato inizio a tutto. Furono aperte due bottiglie — una per Enzo, una per Taras.
Last Hands. The last vintage made together. Enzo and Taras, side by side, for the last time. The pact held. Ultime Mani. L'ultima annata fatta insieme. Enzo e Taras, fianco a fianco, per l'ultima volta. Il patto resistette.
Millennium Vines. The first vintage of the new century. The vines were older, the soil deeper, the wine quieter — but still alive. Viti del Millennio. La prima annata del nuovo secolo. Le viti erano più vecchie, il suolo più profondo, il vino più silenzioso — ma ancora vivo.
Half Century. Fifty years since the first bottle. The same name, the same soil, the same stubborn belief. Semko Vicci had become a legacy. Mezzo Secolo. Cinquant'anni dalla prima bottiglia. Lo stesso nome, lo stesso suolo, la stessa ostinata convinzione. Semko Vicci era diventato un'eredità.
